Ez a dalfordítás egy közös munkánk Lisával. A dal angolul és magyarul egyaránt gyönyörű.

Mindenkinek mást juttat eszébe, és pont ez benne a csodálatos. Lisának például azt, hogy milyen nehéz lehet hanyatt fekve énekelni :D.

A fordítást a tovább gomb után megtalálhatjátok. Enjoy!

&nbsp>

Evanescence

My Immortal

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you've left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

Evanescence

Az én öröklétem

Fárasztó az ittlét

Gyerekes félelmeim elnyomnak

És ha menned kell

Azt szeretném, csak menj

Valami itt tart még téged

És ez nem hagy nyugodni

Ezek a sebek gyógyíthatatlanok

Ez a fájdalom igaz

Ez mind túl sok hogy az idő mossa el

Ha sírsz, letörlöm minden könnyeid

Ha kiáltasz, elűzöm félelmeid

És fogom kezed éveken át

Talán megnyugszol

Csak tőlem

Elbűvöltél engem

Tündöklő fényed által

Összeköt az élet, amit elhagytál

Arcod most is kísért

Minden békés álmomban

A hangod eltüntette

Minden józanságom

Próbáltam hinni hogy elmentél

De valahol bennem most is itt vagy

Mégis egyedül maradtam

Ugye hogy szép dal? Mindenkinek ajánlom az Evanescence-t aki szereti a hasonló stílusú dalokat. Megéri meghallgatni.